2 Timothy 4:11 Luke is alone with me. Having taken up Mark, bring him with yourself, for he is useful to me in service!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G* Luke G1510.2.3 is G3441 alone G3326 with G1473 me. G* Having taken up Mark, G353 G71 bring him G3326 with G4572 yourself, G1510.2.3 for he is G1063 G1473 useful to me G2173 G1519 in G1248 service!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G* Λουκάς G1510.2.3 εστί G3441 μόνος G3326 μετ΄ G1473 εμού G* Μάρκον αναλαβών G353 G71 άγε G3326 μετά G4572 σεαυτού G1510.2.3 έστι γαρ G1063 G1473 μοι εύχρηστος G2173 G1519 εις G1248 διακονίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ λουκας εστιν μονος μετ εμου μαρκον αναλαβων αγε μετα σεαυτου εστιν γαρ μοι ευχρηστος εις διακονιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3065 N-NSM λουκας G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3441 A-NSM μονος G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου G3138 N-ASM μαρκον G353 [G5631] V-2AAP-NSM αναλαβων G71 [G5720] V-PAM-2S αγε G3326 PREP μετα G4572 F-2GSM σεαυτου G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1063 CONJ γαρ G3427 P-1DS μοι G2173 A-NSM ευχρηστος G1519 PREP εις G1248 N-ASF διακονιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3065 N-NSM Λουκᾶς G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3441 A-NSM μόνος G3326 PREP μετ' G1473 P-1GS ἐμοῦ. G3138 N-ASM Μᾶρκον G353 V-2AAP-NSM ἀναλαβὼν G71 V-PAM-2S ἄγε G3326 PREP μετὰ G4572 F-2GSM σεαυτοῦ, G1510 V-PAI-3S ἔστιν G1063 CONJ γάρ G1473 P-1DS μοι G2173 A-NSM εὔχρηστος G1519 PREP εἰς G1248 N-ASF διακονίαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ᾽ ἐμοῦ. Μάρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ· ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3065 N-NSM λουκας G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3441 A-NSM μονος G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου G3138 N-ASM μαρκον G353 (G5631) V-2AAP-NSM αναλαβων G71 (G5720) V-PAM-2S αγε G3326 PREP μετα G4572 F-2GSM σεαυτου G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1063 CONJ γαρ G3427 P-1DS μοι G2173 A-NSM ευχρηστος G1519 PREP εις G1248 N-ASF διακονιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ’ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ· ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ’ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν,

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ λουκας εστιν μονος μετ εμου μαρκον αναλαβων αγε μετα σεαυτου εστιν γαρ μοι ευχρηστος εις διακονιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3065 λουκας Luke G2076 (G5748) εστιν Is G3441 μονος Alone G3326 μετ With G1700 εμου Me. G3138 μαρκον Mark G353 (G5631) αναλαβων Having Taken G71 (G5720) αγε Bring G3326 μετα With G4572 σεαυτου Thyself, G2076 (G5748) εστιν G1063 γαρ For He Is G3427 μοι To Me G2173 ευχρηστος Useful G1519 εις For G1248 διακονιαν Service.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3441 A-NSM μονος Only G3065 N-NSM λουκας Luke G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3326 PREP μετ With G1700 P-1GS εμου Me G353 V-2AAP-NSM αναλαβων Having Taken G3138 N-ASM μαρκον Mark G71 V-PAM-2S αγε Bring G3326 PREP μετα With G4572 F-3GSM σεαυτου Thyself G1063 CONJ γαρ For G2076 V-PXI-3S εστιν He Is G2173 A-NSM ευχρηστος Useful G3427 P-1DS μοι To Me G1519 PREP εις For G1248 N-ASF διακονιαν Service

new⁽ⁱ⁾

11 G3065 Luke G3441 only G2076 [G5748] is G3326 with G1700 me. G353 [G5631] Take G3138 Mark, G71 [G5720] and bring him G3326 with G4572 thee: G1063 for G2076 [G5748] he is G2173 useful G3427 to me G1519 in G1248 service.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luk aloone is with me. Take thou Mark, and brynge with thee; for he is profitable to me in to seruyce.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Lucas is with me. Take Marke and bringe him with the for he is necessary vnto me forto minister.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Onely Lucas is with me. Take Marke, & brynge him with the: for he is profitable vnto me to the mynistracion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark and bring him with thee, for he is necessary unto me for to minister.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Onelye Lucas is wyth me. Take Marke and brynge hym wyth the for he is necessarye vnto me, for to minister.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Onely Lucas is with me. Take Marke, and bringe him with the, for he is proffitable vnto me for the minystracyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Onely Luke is with me. Take Marke and bring him with thee: for he is profitable vnto me to minister.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Takyng Marke and bryng him with thee, for he is profitable vnto me for ye ministration

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3441 Only G3065 Luke G2076 is [G5748] G3326 with G1700 me G353 . Take [G5631] G3138 Mark G71 , and bring him [G5720] G3326 with G4572 thee G1063 : for G2076 he is [G5748] G2173 profitable G3427 to me G1519 for G1248 the ministry.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ only Luke is with me. take Mark and bring him with you; because he will be useful to me in the ministry.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark and bring him with thee, for he is profitable to me for service.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Take Mark, and bring him with thee: for he is useful to me in the ministry.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is very useful to me in the ministry.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Take Mark and bring him with thee; for he is useful to me for attendance,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke only is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3065 Luke G3441 only G2076 [G5748] is G3326 with G1700 me G353 [G5631] . Take G3138 Mark G71 [G5720] , and bring him G3326 with G4572 thee G1063 : for G2076 [G5748] he is G2173 profitable G3427 to me G1519 for G1248 the ministry.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is very useful to me in the ministry.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luka only is with me. Take Markos and bring him with thee; for helpful to me is he in the ministry.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke only is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is suitable for me, for ministration.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke only is with me. Take Mark and bring him with you; for [he will be] useful to me for service.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke is alone with me. Mark having taken up do thou bring with thyself; he is for to me very useful for service.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Take Mark and bring him with thee; for he is useful to me for the ministry.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for the ministry.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for the ministry.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Having taken Mark, bring with thyself: for he is useful for the service.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Take Mark, and bring [him] with thyself, for he is serviceable to me for ministry.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is useful to me for ministering.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3441 Only G3065 Luke G2076 is G3326 with G1700 me. G353 Take G3138 Mark, G353 and G71 bring G3326 him with G4572 thee; G1063 for G2076 he is G2173 useful G3427 to me G1519 for G1248 ministering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee, for he is useful to me for ministering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke, alone is with me. Receiving, Mark, back, bring him with thyself, for he is very useful to me for ministering;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ There is no one but Luke with me. Pick up Mark on your way, and bring him with you, for he is useful to me in my work.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Having taken Mark, bring him with you: for he is useful unto me for the ministry.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke is the only friend I now have with me. Call for Mark on your way and bring him with you, for he is a great help to me in my ministry.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Taking Mark, bring him with you; for he is useful to me for ministering.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke is the only one who is with me. Pick up Mark and bring him along with you, for he is of great use in helping me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ No one but Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is of great assistance to me,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me in service.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke only is with me. Pick up Mark, and bring him with you, for he is useful to me in my ministry.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is suitable to me for the ministry.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke only is with me. Taking Mark, lead him back with you, for he is useful to me for service."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke is the only one who is now with me. Pick up Mark and bring him with you, for he is of great service to me,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is profitable to me for the ministry.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Taking Mark, bring him with you, for he is useful to me for ministry.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ only Loukas is with me. Take Markos and bring him with you: for he is useful to me to the ministry.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke is the only one [of my fellow-workers still] with me. Pick up Mark and bring him with you for he [will be] helpful to me in [my] ministry.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Having taken Mark, bring him with thee, for he is useful to me for service.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me in my ministry.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3441 Only G3065 Luke G2076 is G3326 with G1700 me. G353 Take G3138 Mark, G353 and G71 bring G3326 him with G4572 you, G1063 for G2076 he is G2173 useful G3427 to me G1519 for G1248 service.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3441 Only G3065 Luke G353 is with me. Take G3138 Mark, G71 and bring G2173 him with you: for he is profitable G1248 to me for the ministry.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Get Mark, and bring him with you: for he is useful to me for the ministry.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: For he is profitable to me for the ministry.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3441 Only G3065 Luke G2076 is G3326 with G1700 me. G353 Take G3138 Mark, G353 and G71 bring G3326 him with G4572 you: G1063 for G2076 he is G2173 profitable G3427 to me G1519 for G1248 the ministry.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lukas only is with me; Markus having taken, bring with yourself, for he is profitable to me for ministration\'7bservice\'7d;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark and bring him with thee, for he is profitable to me for the ministry.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministry.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Picking up Mark, be bringing [him] with you, for he continues being very useful to me, with a view to attending service

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark with you, for he is useful to me for ministering.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful in my ministry.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Take along Mark and* bring him with you, because he is useful to me for ministry.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ’ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ· ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Λουκᾶς (Luke) ἐστιν (is) μόνος (alone) μετ’ (with) ἐμοῦ (me). Μᾶρκον (Mark) ἀναλαβὼν (having taken), ἄγε (bring him) μετὰ (with) σεαυτοῦ (you); ἔστιν (he is) γάρ (for) μοι (to me) εὔχρηστος (useful) εἰς (for) διακονίαν (the ministry).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luke alone is with me. Having taken Mark, bring him with you, for he is useful to me for the ministry.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you; for he is useful to me for service.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lukas ist allein bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3065 Lukas G2076 ist G3441 allein G3326 bei G1700 mir G3138 . Markus G1519 nimm zu G4572 dir G71 und bringe ihn G3326 mit G1063 dir; denn G2076 er G353 ist G3427 mir G2173 nützlich G1248 zum Dienst

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lukas allein ist bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3065 Lukas G3441 allein G2076 ist G3326 bei G1700 mir G3138 . Markus G353 nimm G71 zu dir und bringe G3326 ihn mit G4572 dir G1063 ; denn G2076 er ist G3427 mir G2173 nützlich G1519 zum G1248 Dienst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3065 Lukas G2076 ist G3441 allein G3326 bei G1700 mir. G353 Nimm G3138 Markus G71 und bringe G3326 ihn mit G4572 dir, G1063 denn G2076 er ist G3427 mir G2173 nützlich G1519 zum G1248 Dienst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3065 Lukas G2076 ist G3441 allein G3326 bei G1700 mir G353 . Nimm G3138 Markus G71 und bringe G3326 ihn mit G4572 dir G1063 , denn G2076 er ist G3427 mir G2173 nützlich G1519 zum G1248 Dienst .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lukas is alleen met mij. Neem Markus mede, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot den dienst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3065 Lukas G2076 G5748 is G3441 alleen G3326 met G1700 mij G353 G5631 . Neem G3138 Markus G71 G5720 mede, en breng G3326 [hem] met G4572 u G1063 ; want G2076 G5748 hij is G3427 mij G2173 zeer nut G1519 tot G1248 den dienst.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luc seul est avec moi. Prends Marc et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le service.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luc est seul avec moi; prends Marc, et amène-le avec toi : car il m'est fort utile pour le Ministère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3065 Luc G3441 seul G2076 est G5748 G3326 avec G1700 moi G353 . Prends G5631 G3138 Marc G71 , et amène-le G5720 G3326 avec G4572 toi G1063 , car G3427 il m G2076 ’est G5748 G2173 utile G1519 pour G1248 le ministère.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lucas sólo está conmigo. Toma a Marcos, y traéle contigo; porque me es útil para el ministerio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lucas solo está conmigo. Toma á Marcos, y traéle contigo; porque me es útil para el ministerio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lucas sólo está conmigo. Toma a Marcos, y traéle contigo; porque me es útil para el ministerio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tikikun e dërgova në Efes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܠܘܩܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܥܡܝ ܠܡܪܩܘܤ ܕܒܪ ܘܐܝܬܝܗܝ ܥܡܟ ܥܗܢ ܠܝ ܓܝܪ ܠܬܫܡܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ሉቃስ ብቻ ከእኔ ጋር አለ። ማርቆስ ለአገልግሎት ብዙ ይጠቅመኛልና ይዘኸው ከአንተ ጋር አምጣው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ միայն Ղուկաս ինծի հետ է: Ա՛ռ Մարկոսը եւ բե՛ր քեզի հետ, որովհետեւ պիտանի է ինծի՝ սպասարկութեան համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luc bera duc enequin. Marc harturic erekarrac eurequin: ecen probetchable diat cerbitzucotz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Само Лука е при мен. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в служението.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luka je jedini sa mnom. Marka uzmi i dovedi sa sobom jer mi je koristan za služenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sám toliko Lukáš se mnou jest. Marka vezmi s sebou; nebo jest mi velmi potřebný k službě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lucas er allerede hos mig. tag Marcus til dig og bring ham med; thi han er mig nyttig til Tjenesten.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 獨有路加在我這裡。你來的時候，要把馬可帶來，因為他在傳道（或作：服事我）的事上於我有益處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3441 獨有 G3065 路加 G1700 在我 G3326 這裡 G4572 。你 G353 來的時候，要把 G3138 馬可 G71 帶 G1063 來，因為 G1248 他在傳道 G1519 （或作：服事我）的事上 G3427 於我 G2173 有益處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 独冇路加在我这里。你来的时候，要把马可带来，因为他在传道（或作：服事我）的事上于我冇益处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3441 独有 G3065 路加 G1700 在我 G3326 这里 G4572 。你 G353 来的时候，要把 G3138 马可 G71 带 G1063 来，因为 G1248 他在传道 G1519 （或作：服事我）的事上 G3427 于我 G2173 有益处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nur Luko estas kun mi. Prenu Markon kaj alkonduku lin kun vi, cxar li utilas al mi por la servado.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luukas üksi on mu juures. Võta Markus ja too ta enesega, sest teda on mulle väga vaja abiliseametisse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ainoastaan Luukas on minun kanssani. Ota Markus tykös ja tuo häntä kanssas; sillä hän on sangen tarpeellinen minulle palvelukseen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luukas yksin on minun kanssani. Ota Markus mukaasi ja tuo hänet tänne, sillä hän on minulle hyvin tarpeellinen palvelukseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se Lik sèlman ki la avèk mwen. Pran Mak avèk ou lè w'ap vini. La ban m' yon bon kout men nan travay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egyedül Lukács van velem. Márkust magadhoz vévén, hozd magaddal: mert nekem alkalmas a szolgálatra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hanya Lukas yang tinggal dengan saya. Jemputlah Markus dan bawalah dia bersamamu, sebab ia dapat membantu dalam pekerjaan saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Luca è solo meco; prendi Marco, e menalo teco; perciocchè egli mi è molto utile al ministerio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prendi Marco e menalo teco; poich’egli mi è molto utile per il ministerio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 唯ルカのみ我とともに居るなり。汝マルコを連れて共に來れ、彼は職のために我に益あればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 누가만 나와 함께 있느니라 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 저가 나의 일에 유익하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vienīgi Lūkass ir pie manis. Marku ņem un atved sev līdz, jo viņš man noderīgs kalpošanai!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vienas Lukas tėra su manimi. Pasiimk ir atvesk su savimi Morkų, jis man naudingas tarnavimui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ só Lucas está comigo. Toma a Marcos e trá-lo contigo, porque me é muito útil para o ministério.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lukas er alene hos mig. Ta Markus og ha ham med dig! for han er mig nyttig til tjeneste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Numai Luca este cu mine. Ia pe Marcu, şi adu -l cu tine; căci el îmi este de folos pentru slujbă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Зо мною сам тільки Лука. Візьми Марка, і приведи з собою, бо мені він потрібний для служби.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Лука один зо мною. Марка взявши приведи з собою, він бо менї потрібен на служеннє.